Στην Ιαπωνία του 1600, ο λόρδος Γιόσι Τορανάγκα παλεύει για τη ζωή του καθώς οι εχθροί του στο Συμβούλιο των Αντιβασιλέων συσπειρώνονται εναντίον του, όταν ένα μυστηριώδες ευρωπαϊκό πλοίο εντοπίζεται εγκαταλελειμμένο σε ...
Η άφιξη του Μπλάκθορν στην Οσάκα ξυπνά πλήθος αντιπαλοτήτων. Η Μαρίκο παγιδεύεται μεταξύ του σκοπού και της πίστης της όταν καλείται να μεταφράσει για τον βάρβαρο που είναι κρατούμενος του λόρδου Τορανάγκα.
