Τα πράγματα πάνε στραβά για την Τζο και την ομάδα της κατά τη διάρκεια μιας αποστολής. Η Τζο μένει συντετριμμένη. Με την επιστροφή της στο σπίτι, η οικογενειακή της ζωή εμφανίζει τα δικά της θέματα. Η Κρούζ προσπαθεί να ξεφύγει από μια επικίνδυνη κατάσταση. Η Τζο πρέπει να επιλέξει πράκτορα.
