Χωρισμένοι από τα παιδιά τους, η Μάγκι, ο Γκέιμπριελ και η Ροζίτα ιχνηλατούνε ένα στρατιωτικό κονβόι σε έναν μυστήριο προορισμό. Ο Ιζίκιελ, η Κέλλυ, ο Νίγκαν και η Άννι βρίσκονται σε ένα εργοτάξιο. Ο Ντάριλ και η Κάρολ ακολουθούν ένα τρένο στο οποίο βρίσκεται η Κόνι.
