Αν και η Χάρπερ είναι εκνευρισμένη με την πρόταση του Ίθαν πως είναι πολύ επικριτική, οι υποψίες της ενισχύονται όταν ο Κάμερον και η Δάφνη ισχυρίζονται πως δε τσακώνονται ποτέ. Στο μεταξύ, η Λουσία και η Μία εκμεταλλεύονται στο έπακρο τη νέα τους κατάσταση στο ξενοδοχείο, ο Άλμπι και η Πόρσια -σχεδόν- συσφίγγουν τις σχέσεις τους σε ένα δείπνο, και η Τάνια βάζει τον Γκρέγκ να την βοηθήσει να ζήσει την τέλεια μέρα στη Σικελία πάνω σε μια... Βέσπα.
